邂逅英美經典散文:書與人生

邂逅英美經典散文:書與人生

  • 定價:$85

  • 優惠價:$ 69

  • ISBN:99999999

  • 作者:陳榮吉

  • 出版社:寂天文化

  • 出版日:2010-11-15

  • 格式:有聲書

  • 抱歉!此刊物已過銷售期限,請參考其他相關書籍。

本書介紹

《邂逅英美經典散文》系列精選英美名家不朽散文作品,選文以論文為主,內容涵蓋<書與人生>、<生活態度>、<人生思想>等三部份,共計三十篇文章。 *譯文力求不背離原文之意趣、讀者易於瞭解、符合中文之語法三原則,即嚴復先生所言「信、達、雅」三條件。是以翻譯過中逐字推敲,反覆琢磨,俾使譯文不致怠覺生澀難讀。 *將文中較深之單字與成語予以列出,並加註KK音標、詞性分類、中英文解釋以及例句。使讀者....

《邂逅英美經典散文》系列精選英美名家不朽散文作品,選文以論文為主,內容涵蓋<書與人生>、<生活態度>、<人生思想>等三部份,共計三十篇文章。 *譯文力求不背離原文之意趣、讀者易於瞭解、符合中文之語法三原則,即嚴復先生所言「信、達、雅」三條件。是以翻譯過中逐字推敲,反覆琢磨,俾使譯文不致怠覺生澀難讀。 *將文中較深之單字與成語予以列出,並加註KK音標、詞性分類、中英文解釋以及例句。使讀者能充分了解該字詞在文中之詞性與用法,以節省讀者查閱字典時間,進而提升學習效率。 *研讀文學作品,除瞭解文字意思之外,尚需探究其深層意涵與旨趣。故本書於每篇文章之後,就個人之淺見,以欣賞角度略做分析,以啟迪讀者興致,進一步體會原作者之意向,與之產生互動與共鳴,俾能浸淫於文學之美。

展開   收起  

推薦書單